diff --git a/README.md b/README.md
index 5b775aa..6e80263 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -225,7 +225,7 @@ without logging out.
   previous two UTC days if today's stream file is unavailable. Current and next-minute satellite
   positions are propagated from the cached ephemeris, then smoothly interpolated at 10 FPS.
 - The 3D Earth tab includes a `RINEX Guncelle` button for an immediate manual refresh. Its status
-  line shows the UTC time of the last successful download or cache load.
+  line shows the system-local time of the last successful download or cache load.
 - Complete UART channel snapshots such as `tracked satellites=5 prns=[...]` replace the previous
   connected-PRN set, so satellites that were lost no longer remain green.
 - RINEX text is parsed once per download and retained as compact ephemeris records. The static
diff --git a/src/RinexNavigation.cpp b/src/RinexNavigation.cpp
index fa60def..fcf862c 100644
--- a/src/RinexNavigation.cpp
+++ b/src/RinexNavigation.cpp
@@ -161,10 +161,11 @@ void RinexNavigation::handleDownload(const QByteArray &compressed, const QDate &
     m_ephemerides = std::move(ephemerides);
     setLoading(false);
     publishCurrentMotion();
-    emit statusChanged(QStringLiteral("%1 GPS uydusu · RINEX %2 · %3 UTC")
+    emit statusChanged(QStringLiteral("%1 GPS uydusu · RINEX %2 · %3")
                            .arg(positions.size())
                            .arg(date.toString(QStringLiteral("dd.MM.yyyy")))
-                           .arg(now.time().toString(QStringLiteral("HH:mm:ss"))), false);
+                           .arg(now.toLocalTime().toString(
+                               QStringLiteral("HH:mm:ss t"))), false);
 }
 
 bool RinexNavigation::loadCache()
@@ -179,9 +180,10 @@ bool RinexNavigation::loadCache()
     if (positions.isEmpty()) return false;
     m_ephemerides = std::move(ephemerides);
     publishCurrentMotion();
-    emit statusChanged(QStringLiteral("%1 GPS uydusu · onbellekteki RINEX · %2 UTC")
+    emit statusChanged(QStringLiteral("%1 GPS uydusu · onbellekteki RINEX · %2")
                            .arg(positions.size())
-                           .arg(now.time().toString(QStringLiteral("HH:mm:ss"))), false);
+                           .arg(now.toLocalTime().toString(
+                               QStringLiteral("HH:mm:ss t"))), false);
     return true;
 }